Iscrizione x 1 anno
Rinnovo annuale
"Astro del Ciel", Franz Xaver Gruber
Trascrizione e Diteggiatura:
Renato Bellucci

Christmas tree


Franz Xaver Gruber ha composto Astro del ciel (Stille Nacht, heilige Nacht) in Oberndorf bei Salzburg, Austria, circa l´anno 1818, sulle sestine scritte nel 1816 dal suo connazionale e contemporaneo Joseph Mohr. Questa è la melodia natalizia più famosa del mondo... le parole sono state tradotte in quasi tutte le lingue esistenti (persino il latino e vari dialetti tribali).

Parole originali di Stille Nacht, heilige Nacht: (Joseph Mohr, 1816):

Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja,
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da!
Christ, der Retter ist da!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund
, Da uns schlägt die rettende Stund'.
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!

Astro del ciel
Astro del ciel, Pargol divin, mite Agnello Redentor!
Tu che i Vati da lungi sognar, tu che angeliche voci nunziar,
luce dona alle genti, pace infondi nei cuor!
luce dona alle genti, pace infondi nei cuor!
Astro del ciel, Pargol divin, mite Agnello Redentor!
Tu di stirpe regale decor, Tu virgineo, mistico fior,
luce dona alle genti, pace infondi nei cuor!
Luce dona alle genti, pace infondi nei cuor!
Astro del ciel, Pargol divin, mite Agnello Redentor!
Tu disceso a scontare l'error, Tu sol nato a parlare d'amor,
luce dona alle genti, pace infondi nei cuor!
Luce dona alle genti, pace infondi nei cuor!

Silent Night # 1
Silent night guitar tab
1. le righe rappresentano corde. corda in alto = prima corda.
2. I numeri rappresentano numero di tasto. 
3. I numeri tra parentesi sono diteggiature della mano sinistra
Video 1:

Analisi:

Le due crome della fine di misura 1 dovrebbero essere leggermente staccate.

Asunción, 9 dicembre 2004
Revision: Santa Monica, CA. 15 dicembre 2012

Mail Renato Bellucci renato@mangore.com
© 1997-2013 Mangore. All rights reserved.